Глоссарий

Абру-бахор – древняя техника, зародившаяся в Бухаре и в переводе обозначающая "весенние облака". Суть техники заключается в нанесении рисунка путем смешения различных красок. В результате достигается мраморный оттенок с плавными и в тоже время непредсказуемыми переходами от одного цвета к другому. Источники рассказывают, что на полученных фонах раньше писались указы бухарских правителей, оформлялись обложки книг. Со временем технику "абру-бахор" из Бухары переняли в Индию, Иран и Турцию. Особенно популярен "абру-бахор" был в XV-XVII века. Особую роль в сохранении и совершенствовании данной техники сыграли художники не только Узбекистана, но и Турции. 

Адрас - ткань, состоящая  на 50% из шёлка, на 50% из хлопка. Адрас сохраняет прохладу летом и отдаёт тепло зимой. 

Атлас - мягкая, плотная,  шёлковая ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью. 

Батик -  техника ручной росписи по ткани. В переводе с индонезийского  языка батик значит «покрывать каплями». 

Бахмал - бархатная ткань с шелковым ворсом,  основу  которой составляет шёлк и хлопок. 

Бекасам - полосатая ткань, изготавливающаяся из хлопка и шелка, широко применявшаяся для пошива мужских чапанов и ватных одеял в прошлом. Ткань окрашивается вручную.  В последнее время ткань приобрела  новое звучание в современных коллекциях молодых узбекских дизайнеров.

Босма - ручная техника сюзане. Стиль «босма» вышивается односторонней гладью вприкреп. Босма имеет различные вариации. Один из наиболее ярких вариантов кандахаел

Бязь - хлопчатобумажная ткань. 

Валяние -это техника «сваливания» шерсти, в процессе которой изготавливаются предметы одежды, игрушки, или аксессуары. Только натуральная шерсть обладает способностью свойлачиваться. Шерсть можно сваливать с шелком, хлопком и другими натуральными материалами. Такая техника называется «нуновойлок». За счет сочетания различных структур тканей создаются неповторимые эффекты и рисунки. 

Газ - полупрозрачная,  лёгкая, шелковая ткань.

Джияк - разновидность узорной тесьмы, использующаяся для отделки национальной одежды и головных уборов.

Икат - это техника изготовления ткани. В Узбекистане ткани, полученные таким образом, носят название абровых.  Изготовление тканей по технологии  икат  включает в себя до сорока этапов. Начинается все с варки шелковых куколок в горячей воде. При этом гусеница  должна погибнуть внутри кокона.  Если шелкопряд вылезет из кокона – нитка будет испорчена. Далее приступают к  обвязыванию пучков  нитей для их  поэтапного  окрашивания в определенные цвета. Особенность узбекского иката  в том, что рисунок наносится лишь на нити основы, уток же остается одноцветным. Это сложнейший, выполняемый исключительно вручную процесс. Ткани одного состава могут немного отличаться по плотности плетения нитей, это зависит от узора, толщины нитей, а так же индивидуальной техники ткачества каждого ткача. Уникальность техники икат не позволяет создать двух одинаковых тканей!

Ироки - ручная техника сюзане. Стиль «ироки» вышивается плотным крестом или полукрестом скрученными нитями. Стиль «ироки» преимущественно используют в Шахрисабзе (Кашкадарьинская область. Узбекистана).

 Ислими - вид рельефной резьбы, зародившийся в Средней Азии. Характерная особенность данной резьбы - расположение узора над фоном, что создает впечатления тонкого кружева, покрывающего изделие. Узор, как правило, представляет собой растительный или геометрический орнамент.

Каракуль - это мех, снятый с ягнят обычно на третьи сутки после рождения. Каракулевый не крашеный мех бывает черным и цветным. Благодаря индивидуальному узору завитков каждой каракулевой шкурки, все модели из каракуля можно назвать эксклюзивными. На сегодняшний день каракуль делится на три группы: узбекский, афганский и южно-африканский.

 Кандакори -разновидность надрезной чеканки с углубленным рельефом. Глубина рисунка варьируется от 0,5 мм до 3 мм.

 Каракульча -это шкурки нерожденных ягнят, получаемые ориентировочно за две недели до времени родов. Каракульча отличается от каракуля не сформированными до конца завитками и более тонкой кожевой тканью. Особенно каракульча ценится благодаря своей уникальной шелковистости и мягкости.

Килим - шерстяной безворсовый ковёр ручной работы. Килим берёт своё начало в Древней Персии. Известно, что именно на территории этого государства приблизительно 2500 лет назад был соткан первый восточный ковер. В переводе с персидского «гилим» — «грубо сделанное одеяло».Ткался ковер преимущественно из верблюжьей шерсти. Технология изготовления килима с древних времен широко распространена на территории Узбекистана.  

Коса - глубокая чаша без ручки. Традиционно используется в  Узбекистане для подачи жидких горячих блюд.

Креп - группа шелковых тканей, изготавливаемая из нитей  креповой  крутки и  своеобразных переплетений. Наиболее распространённые виды тканей креповой группы: крепдешин, креп-сатин, креп-шифон. 

Лаух - деревянная подставка для книг. Изготавливается из куска дерева, без единого гвоздя и без использования клея и шарниров узбекскими резчиками по дереву из цельного куска орешины.

Ляган - большое блюдо без краев, с плоским  дном. Традиционно используется для подачи горячих блюд в Узбекистане 

Набойка или набивка - технология заключается в печатании цветочных и геометрических  рисунков на готовый материал при помощи резных деревянных форм. 

Обдаста - Обдаста в переводе с фарси «об»- рука, «даста» -вода. Керамический или металлический сосуд в виде высокого узкогорлого кувшина. В широком обиходе у тюркских народов.

Органза - прозрачная, тонкая, немного  жестковатая  ткань, сплетенная из шелка, полиэстера или вискозы. 

Паргори - вид рельефной резьбы, зародившийся в Средней Азии. Основу разновидности составляет тонкая фоновая резьба в форме геометрической сетки из кругов, квадратов, треугольников.

Пиала - не большая чаша без ручек, расширяющаяся к верху.  Используется на Востоке для чаепития.

Попоп - машинная техника сюзане, также известная как тамбурный шов. В отличии от ручного использования тамбурного шва, машинный создает более крупные композиции узоров.

Семург - мифологическое существо в преданиях народов Средней Азии и Ирана, символ справедливости и счастья.

Сур -каракулевый мех с неравномерным окрасом. Цвет на кончике ворса более светлый, у корня приобретает более интенсивный окрас. .

Сюзане - это вышитый вручную  текстиль. В Узбекистане сюзане признано  одним из самых древних видов рукоделия. 

Таджин - керамическая сковорода с толстым дном  и конусообразной крышкой.  Верхняя часть крышки при приготовлении блюда остается холоднее ее нижней части. Благодаря этому и глиняной основе  сковороды, приготовленные блюда обладают особым вкусом и считаются полезными.  

Туаль - натуральная шёлковая ткань с полотняным плетением и  мягким блеском.

Тюбетейка - традиционный в Узбекистане квадратный или круглый головной убор, расшитый  восточными узорами, покрывающий только макушку головы.

Зардузлик - вышивка «золотыми» нитями. Центром золотошвейного промысла в Узбекистане всегда была Бухара. Самый распространений формат- это вышивка на бархате разных цветов. Вышивка выполнялась очень тонкой и узкой позолоченной полоской металла – калебатун, туго накрученной на шелковую или бумажную нить. В конце девятнадцатого века бухарские умельцы стали употреблять канитель - тонкую золотую или серебряную нить, называемую "ликак". Узоры и краски настенных росписей VI-VII вв. указывают на существование золотого шитья в раннем средневековье.

Филигрань -ювелирная техника, в основе которой лежит создание ажурного цветочного, геометрического или другого  узора из тонкой  проволоки.

Шифон - шелковая, тонкая, матовая,  шероховатая на ощупь ткань. 

Шойи - Тонкая, мягкая, шелковая ткань. 

Чапан -  восточный кафтан, жакет, национальный элемент  верхней одежды жителей Узбекистана. 

Эксельсиор -  тонкая, прозрачная, гладкая, шелковая ткань

Юрма – ручная техника сюзане, также известная как тамбурный шов, предполагающая создание узора специальным крючком